Maslennitza …
Butterwoche, Karneval, Fasching, wie auch immer es übersetzt wird – es sind die fröhlichsten, ausgelassensten und lustigsten Tage des Jahres. Maslennitza ist ein typisch slawischer „Feiertag", eine ganze Woche lang wird getanzt, gespielt, gegessen, getrunken.
Die hauptsächliche Bedeutung liegt in der Austreibung des Winters, der Begrüßung des neuen Jahreszyklus, des Erwachsens des Lebens in der Natur.
Maslennitza kündet vom Beginn des Großen Fastens, sieben Wochen vor Ostern, zwar darf schon kein Fleisch mehr gegessen werden, jedoch Fisch, Milch, Eier und Käse sind erlaubt. Untrennbar mit Maslennitza verbunden sind die Bliny, eine Art dünne Pfannkuchen. Sie haben eine rituelle Bewandtnis – in den runden, heißen, mit Butter bestrichenen Bliny sahen die Vorfahren ein Symbol der Sonne. Indem sie bliny buken, baten die Menschen um mehr Wärme auf der Erde.
Jeder Tag der Maslennitza-Woche trägt eine besondere Bezeichnung und wird charakterisiert durch entsprechende Inhalte und Aktionen:
-
Montag - «встреча» - das Treffen, Beginn der Woche – Eine Maslennitza – Puppe (Strohpuppe in Frauenkleidern) wird angefertigt, auf einen Schneeberg gestellt, wo das Rodeln stattfindet.
-
Dienstag - «заигрыш»- der Spieltag – hier beginnen die Belustigungen, Rodeln, Spaziergänge Theateraufführungen. Man verkleidet sich, setzt Masken auf, zieht durch die Straßen.
-
Mittwoch - «лакомка» - der Leckereitag – Jede Familie deckt einen reichen Tisch, überall wird man mit Bliny bewirtet, Buden werden aufgebaut, Mandeln, Nüsse, Pfefferkuchen, Tee werden angeboten.
-
Donnerstag - «разгуляй-четверток», «широкий» - der Große oder Breite Donnerstag – Spiele und Belustigungen werden auf den Höhepunkt getrieben. Weit verbreitet waren früher Faustkämpfe. Auf Pferden reitet man im Uhrzeigersinn um das Dorf, um eine Sonne zu beschreiben.
-
Freitag - «тещины вечера» - der Schwiegermutterabend – Die Schwiegersöhne besuchen die Schwiegermütter, sie bäckt bliny und richtet ein großes Festmahl aus.
-
Samstag - «золовкины посиделки»- Schwägerinnensitzung – die jungen Frauen besuchen ihre Schwägerinnen und bringen Geschenke mit. Früher wurden an diesem Tag die Strohpuppen verbrannt.
-
Sonntag - «прощеный день» - der Tag des Verzeihens – Verwandte und Bekannte besuchen einander und bitten sich gegenseitig um Verzeihung für Beleidigungen und Sünden. Je länger, lauter und lustiger gefeiert wird, desto besser wird das bevorstehende Jahr. Die Traditionen werden heute nur noch an wenigen Orten befolgt.
Simone Hillmann ( aus - Hauspostille Ausgabe 888 1.02.2010)
Das Bild - www.darovanie.ru
|
